1
00:00:19,895 --> 00:00:23,022
යාලුවනේ, මට ඔයාගෙන් අය කරන්න වෙනවා
ඒ සඳහා දෙගුණයක්.
2
00:00:23,023 --> 00:00:26,693
ඔබ මෙවලම් රැගෙන යන බව පෙනී ගියහොත්,
එය තුන් ගුණයක්...
3
00:00:30,864 --> 00:00:35,452
එය ආවරණය කිරීමට වඩා වැඩි විය යුතුය.
සවාරිය අගය කරන්න ඔසී.
4
00:00:56,431 --> 00:01:02,437
චැඩ්, ජෝ. ඔයාලා දෙන්නම හොදින් ඉන්නවා.
5
00:01:05,482 --> 00:01:07,693
මම හිතන්නේ ඇය මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා කියලා.
6
00:01:22,165 --> 00:01:23,166
බර්නාඩ්.
7
00:01:23,917 --> 00:01:24,918
කැමිල්.
8
00:01:29,756 --> 00:01:30,966
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
9
00:01:46,023 --> 00:01:49,234
බර්නාඩ් හොලන්ඩ්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
10
00:01:49,860 --> 00:01:54,406
මම දන්නවා මත්ද්රව්ය වතුරේ තියෙනවා කියලා.
සහ ඔබට ජුලියට් සිටින බව.
11
00:01:56,325 --> 00:01:58,535
මම ආවේ ඇයව නිදහස් කරන්න කියලා.
12
00:01:59,411 --> 00:02:02,998
සහ ඔබ විටමින් D නිවා දැමීමට.
13
00:02:03,582 --> 00:02:04,791
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
14
00:02:06,043 --> 00:02:11,256
මොකද ඒ වෙනුවට මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙනවා
ඔබට දැන් අවශ්ය ආඛ්යානය.
15
00:02:12,007 --> 00:02:16,427
යාන්ත්රිකයෙන් වචනය පැතිරෙනවා
ඔයා ජුලියට්ගේ මොළ ශෝධනය කළා කියලා.
16
00:02:16,428 --> 00:02:18,388
මට පුළුවන් ඔයාව කැරැල්ලකින් බේරගන්න.
17
00:02:20,265 --> 00:02:21,266
ඒක ඇත්තද?
18
00:02:21,975 --> 00:02:25,687
සමාජ සමගිය
නගරාධිපති ජැන්ස්ගේ ධූර කාලයට වඩා බෙහෙවින් පහළින් පවතී.
19
00:02:26,271 --> 00:02:28,857
හෝලන්ඩ් මහතාගේ කෙටි කාලසීමාවටත් පහළින්.
20
00:02:30,567 --> 00:02:32,694
මිනිසුන් පහසුවෙන් හසුරුවන්න පුළුවන්.
21
00:02:33,362 --> 00:02:37,616
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ වඩා නරක කෙනෙකු පමණි,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එම පුද්ගලයා වන්නෙමි.
22
00:02:38,951 --> 00:02:42,287
ඔයා එයාලට කියනවා මම Meadows මැරුවා කියලා.
23
00:02:42,913 --> 00:02:47,500
මම ඇණවුම් කළ බව ඔබට පැවසිය හැකිය
Jahns සහ Marnes ගේ මරණ,
24
00:02:47,501 --> 00:02:50,504
මම බොරු කිව්වා කියලා
ජුලියට්ට එළියට යන්න ඕන ගැන.
25
00:02:51,380 --> 00:02:55,217
නොසන්සුන්තාවයට දොස් කියන්න
පසුගිය මාස කිහිපය මා මත.
26
00:02:55,843 --> 00:02:57,177
ඒ කිසිවක් බොරුවක් නොවනු ඇත.
27
00:02:57,761 --> 00:03:01,098
මමත් ඔයා වගේ අණ පිළිපැද්දා.
28
00:03:06,979 --> 00:03:08,397
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
29
00:03:08,897 --> 00:03:12,859
පෙන්වීමට මාව පුනරුත්ථාපනය කරන්න
ඔබ මොනතරම් දයාවන්ත නායකයෙක්ද...
30
00:03:12,860 --> 00:03:14,820
මම වෙන කවරදාටත් වඩා.
31
00:03:16,154 --> 00:03:19,199
එවිට මම නිහඬව මගේ දවස් ගත කරමි.
32
00:03:21,410 --> 00:03:24,204
ඉදිරියට යන්න. අංක ධාවනය කරන්න.
33
00:03:27,207 --> 00:03:29,793
ප්රතිඵලවල වෙනස නොසැලකිය හැකිය.
34
00:03:30,377 --> 00:03:31,961
අනෙක් අතට,
35
00:03:31,962 --> 00:03:34,714
අපි ආඛ්යානය ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්
ඔබ යෝජනා කර ඇත,
36
00:03:34,715 --> 00:03:37,134
එවිට ඔබව පිරිසිදු කිරීමට පිටතට යවන්න,
37
00:03:37,718 --> 00:03:42,096
සහ මුල් සැලැස්ම පවත්වාගෙන යන්න
Juliette Nichols සහ විටමින් D , සමඟ
38
00:03:42,097 --> 00:03:44,474
සිලෝ ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතිලාභ ලබයි.
39
00:03:45,809 --> 00:03:47,227
ඒක හරි වෙන්න බෑ.
40
00:03:47,728 --> 00:03:48,979
ඔබට යමක් මග හැරී ඇත.
41
00:03:49,688 --> 00:03:52,064
මිනිස්සුන්ට ඕන මිදීමේ කතා.
42
00:03:52,065 --> 00:03:56,611
මිදීම සැමට පොදු දෙයකි
මහා මිථ්යාවන්, ප්රධාන ආගම්.
43
00:03:56,612 --> 00:03:58,571
ඔබ වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇතිවා පමණක් නොවේ,
44
00:03:58,572 --> 00:04:02,451
ඔබත් අවබෝධ කර ගැනීමට අසමත් වී ඇත
ඔබට කිසිදු උත්තෝලනයක් නොමැති බව.
45
00:04:03,368 --> 00:04:05,161
ඔබ දැනටමත් අත්අඩංගුවේ පසුවේ,
46
00:04:05,162 --> 00:04:09,332
සහ ඔබ දැඩි ලෙස ජනප්රිය නැත
ජනගහනයෙන් 89%ක් සමඟ
47
00:04:09,333 --> 00:04:12,376
ඔයා මගෙන් හැමදේම ගන්නවා
මම මගේ ජීවිතය ඔබට දුන් පසු?
48
00:04:12,377 --> 00:04:15,464
- ආයුබෝවන්, බර්නාඩ්.
- ඔයා සර්වඥයෙක් නෙවෙයි නේද?
49
00:04:16,048 --> 00:04:17,881
ඔබ ඇත්තටම සර්වඥයෙක් නම්,
50
00:04:17,882 --> 00:04:20,176
ඔබ අපව මෙහි ගෙන නොයනු ඇත
ආරම්භ කිරීමට.
51
00:04:20,177 --> 00:04:24,389
ඔබට මැකීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
සෑම කෙනෙකුගේම මතකයන් හෝ බොහෝ දෙනෙක් මරා දමන්න.
52
00:04:25,098 --> 00:04:27,517
ඔබ දන්නේ නැහැ
මට වඩා ගොඩක් වැඩියි නේද?
53
00:04:27,518 --> 00:04:28,894
ආයුබෝවන්, බර්නාඩ්.
54
00:04:41,156 --> 00:04:43,200
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම එය සිදු වුණාද?
55
00:04:44,826 --> 00:04:45,953
ඔව්.
56
00:04:46,912 --> 00:04:50,248
එකම හඬයි
මම සේවය කළ මුළු කාලය සඳහා.
57
00:04:50,249 --> 00:04:54,169
ඒත් මම කවදාවත් අහලා නැහැ ඒක ඉවරයි කියලා
ඒ වගේ සංවාදයක්. ඔබට තිබේද?
58
00:04:55,212 --> 00:04:59,132
- නැහැ, නමුත් මමත් එය අවුස්සන්නේ නැහැ.
- හරියටම.
59
00:04:59,883 --> 00:05:05,472
ඌට ඕන උනේ කතාව නවත්තන්න
කරදර, කලකිරීම, කෝපය නිසා.
60
00:05:06,098 --> 00:05:09,935
යන්ත්ර නොවන ලක්ෂණ,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
61
00:05:14,982 --> 00:05:20,362
එක පාරක්, වැඩි දවසක් නෑ... ඒක අමුතුයි.
62
00:05:21,405 --> 00:05:22,948
එය මට සැනසීමක් විය.
63
00:05:24,241 --> 00:05:26,577
ඒ මනුෂ්යයෙක්ද කියා ඔබ කල්පනා කළා.
64
00:05:27,202 --> 00:05:28,786
එය කෙසේ විය හැකිද?
65
00:05:28,787 --> 00:05:32,164
කෙනෙකුගේ හඬ
මේ වසර පුරා වෙනස් වී නැත
66
00:05:32,165 --> 00:05:34,960
සහ කතා කිරීමට සැමවිටම පවතී.
67
00:05:36,420 --> 00:05:37,629
එකම හඬ.
68
00:05:38,797 --> 00:05:40,716
සමහර විට එකම පුද්ගලයා නොවේ.
69
00:05:42,134 --> 00:05:44,136
මම පුද්ගලයෙක් ගැන එක දෙයක් දන්නවා.
70
00:05:46,847 --> 00:05:48,557
පුද්ගලයෙකු පරාජය කළ හැකිය.
71
00:07:49,052 --> 00:07:50,971
සුභ උදෑසනක්, පුරවැසියන්.
72
00:07:51,555 --> 00:07:52,973
මට වැදගත් පුවත් තිබේ.
73
00:07:53,807 --> 00:07:59,229
හිටපු අන්තර්වාර නගරාධිපති සහ තොරතුරු තාක්ෂණ ප්රධානී,
බර්නාඩ් හොලන්ඩ්, ජීවතුන් අතර සිටින බව සොයාගෙන ඇත.
74
00:08:00,772 --> 00:08:02,565
සිලෝට එරෙහි ඔහුගේ සියලු අපරාධ සඳහා,
75
00:08:02,566 --> 00:08:05,444
ඔහුට දඬුවම් නියම කර ඇත
අද දවල් සුද්ද කරන්න විනිසුරුවරයා විසින්.
76
00:08:06,111 --> 00:08:09,311
කරුණාකර නැරඹීමට සහභාගී වීමට සැලසුම් කරන්න
ළඟම ඇති ආපන ශාලාවේ.
77
00:08:12,492 --> 00:08:15,036
සෑම විටම මෙන්,
පඩිපෙළ මත ආචාරශීලී සහ ආරක්ෂිත වන්න.
78
00:08:15,037 --> 00:08:16,330
ස්තුතියි.
79
00:08:27,299 --> 00:08:28,342
ෂෙරිෆ්!
80
00:08:31,136 --> 00:08:32,595
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඔව්.
81
00:08:32,596 --> 00:08:33,763
එතකොට ඔයා දන්නවා මට ඉන්න බෑ කියලා.
82
00:08:33,764 --> 00:08:35,223
මට විනාඩි 5ක් අවශ්යයි.
83
00:08:35,224 --> 00:08:36,891
ෂෙරිෆ් බිලිං සඳහා නියෝජ්ය ජෙරී.
84
00:08:36,892 --> 00:08:38,809
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. තවම නැහැ, කරුණාකර.
85
00:08:40,520 --> 00:08:42,188
මම ඒ දොර ශක්තිමත් කළා.
86
00:08:43,148 --> 00:08:46,276
ඉතින් ඔයා මොනවා කරත් නිකන්...
ඔබ ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කළ යුතුය.
87
00:08:48,362 --> 00:08:53,574
නමුත් අපි එකවරම සන්ධිවලට පහර දුන්නොත්,
සමහර විට අපිට සරනේරු දුර්වල කරන්න පුළුවන් නේද?
88
00:08:53,575 --> 00:08:57,495
ඔබ එළියට ගියත්,
ආලින්දය කොල්ලකරුවන්ගෙන් පිරී ඇති බව.
89
00:08:57,496 --> 00:08:59,872
හරි හරි. ඉතින්, ඒකද?
90
00:08:59,873 --> 00:09:02,042
හොඳයි, එය වෙනස් ආකාරයකින් අවසන් වන එකම මාර්ගය
91
00:09:02,835 --> 00:09:05,879
මගේ බිරිඳ ඇණවුම් කිරීම නතර කළහොත් ය
අර මගුල් තිරයෙන්.
92
00:09:09,591 --> 00:09:12,719
ඇය කවුදැයි මම දැන් නොදනිමි.
93
00:09:19,142 --> 00:09:21,644
ඉතින්, අපට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත,
94
00:09:21,645 --> 00:09:24,272
සහ අපි,
නමුත් ඔබගේ කාලය සීමිත බැවින්,
95
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
මම පටන් ගන්නම්
අද උදේ අපි ඉන්න තැන එක්ක.
96
00:09:29,403 --> 00:09:33,490
බර්නාඩ් හොලන්ඩ් ඉදිරිපත් විය
බාධාවක් ලෙස පිරිසිදු කිරීමට.
97
00:09:36,326 --> 00:09:37,326
කුමක් සඳහා ද?
98
00:09:37,327 --> 00:09:38,953
මම ඒකට එන්නම්.
99
00:09:38,954 --> 00:09:42,623
නොක්ස් මට කියනවා
අපට කළ හැක්කේ අපට කළ යුතු දේ පමණි
100
00:09:42,624 --> 00:09:46,170
ඔබ සොයාගත් දෙයක් අපි භාවිතා කරන්නේ නම්.
101
00:09:48,213 --> 00:09:49,715
- ඔබ ඇයට කිව්වා?
- නැහැ.
102
00:09:50,507 --> 00:09:52,300
මගේම බිරිඳ පවා මට කියන්නේ නැහැ.
103
00:09:52,301 --> 00:09:53,385
මගේ ඇමතුම නොවේ.
104
00:09:53,886 --> 00:09:55,095
අනික මම ෂර්ල්ට කිව්වෙත් නෑ.
105
00:09:56,096 --> 00:09:57,097
මොකද
106
00:09:58,932 --> 00:10:01,351
මෙය එතරම් විශාල ගිවිසුමක් උල්ලංඝනය කිරීමකි.
107
00:10:02,102 --> 00:10:05,105
ඒවා පෙන්වන්න ඔබම විය යුතුයි.
108
00:10:11,653 --> 00:10:13,113
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
109
00:10:14,031 --> 00:10:18,118
හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට, අපි ලබා ගත යුතුයි
55 මත ජල පෙරීමට.
110
00:10:38,680 --> 00:10:40,515
නිකල්ස්, ඉහළට.
111
00:10:40,516 --> 00:10:42,434
- ඇය තවමත් නගරාධිපති, චැඩ්.
- නැගිටින්න.
112
00:10:43,060 --> 00:10:44,269
ඒකට කමක් නැහැ. මම යනවා.
113
00:10:46,480 --> 00:10:47,689
ඒකට කමක් නැහැ.
114
00:10:53,987 --> 00:10:55,989
එය එහි තබා ගන්න. අත්.
115
00:11:17,261 --> 00:11:19,346
ඉදිරියට යන්න. අපි එය දැනටමත් දැක ඇත්තෙමු.
116
00:11:35,070 --> 00:11:36,363
මොන මගුලක්ද?
117
00:11:46,540 --> 00:11:48,792
මට ආරංචි වුනා ඔයා ගොඩක් බොන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
118
00:11:49,376 --> 00:11:51,502
ඒ නිසා මම මේවා පහත් කළා
ඔබේ කාර්යාලයෙන්.
119
00:11:51,503 --> 00:11:52,803
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
120
00:11:54,047 --> 00:11:55,132
ෂුවර්.
121
00:11:55,966 --> 00:11:57,176
ඔබ...
122
00:11:59,678 --> 00:12:00,846
එතකොට වතුර ටිකක්?
123
00:12:03,640 --> 00:12:04,933
ඉතින් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
124
00:12:08,645 --> 00:12:09,646
වාඩි වෙන්න.
125
00:12:24,203 --> 00:12:27,706
ඔබේ මිතුරන් ඔබට කීවාද?
කැරැල්ල අතරතුර සිදු වූයේ කුමක්ද?
126
00:12:29,041 --> 00:12:30,250
මට විශේෂ අවස්ථා ලැබුණා.
127
00:12:30,751 --> 00:12:33,253
ඔවුන් ඔබට කිව්වාද බර්නාඩ් උත්සාහ කළා කියලා
ඔවුන්ව කුසගින්නේ තැබීමටද?
128
00:12:34,254 --> 00:12:36,714
සියලුම ආහාර බෙදාහැරීම් නතර කළා
පහළ ගැඹුරට?
129
00:12:36,715 --> 00:12:39,593
කුස්සියේ වැඩ කරන කෙනෙක් පවා හිටියා
පැන්ට්රිය වස.
130
00:12:40,219 --> 00:12:43,919
මම කැරලිකරුවන්ට බාධකය ඉහළට ගෙන යාමට උදව් කළා
තට්ටු දහයක් නිසා ඔවුන්ට ගොවිපලක් තිබුණා.
131
00:12:47,142 --> 00:12:48,684
ඔබේ මිතුරන් මිය යනු ඇත,
132
00:12:48,685 --> 00:12:51,979
සහ ඔවුන්ගේ කැරැල්ල ඇති වනු ඇත
මම නොවේ නම් ඉවරයි.
133
00:12:51,980 --> 00:12:53,814
ඊට පස්සේ ඔවුන් දිනුවා විතරයි
134
00:12:53,815 --> 00:12:57,235
මොකද රොබට්ටයි මටයි සහයෝගය ලැබුණා
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජිතයින්ගේ.
135
00:12:57,236 --> 00:13:00,155
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබට ඔබේ හේතු තිබුණා.
136
00:13:02,491 --> 00:13:04,493
බර්නාඩ් තවදුරටත් විශ්වාස කළ නොහැක.
137
00:13:05,118 --> 00:13:09,414
ඒ නිසා මම මගේ අණට විරුද්ධ වුණා,
ගිවිසුමට එරෙහිව, හරි දේ කිරීමට.
138
00:13:17,256 --> 00:13:18,966
මම දන්නවා බර්නාඩ් මැරිලා නෑ කියලා.
139
00:13:20,509 --> 00:13:22,636
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට දැන් ඔහු සිටී.
140
00:13:23,804 --> 00:13:27,004
එයා අද දවල්ට සුද්ද කරන්න යනවා.
ඔබ නගරාධිපති ලෙස මුලසුන දරනු ඇත.
141
00:13:28,559 --> 00:13:30,561
ඔහු තමා වෙත හැරී ගියේය.
142
00:13:31,228 --> 00:13:33,728
සහ මම අනුමාන කරන්නේ ඔහු විය
ඔබේ මිතුරන් සමඟ සැඟවී සිටිනවාද?
143
00:13:34,064 --> 00:13:36,148
ඒ නිසාද මම මෙතන ඉන්නේ?
ඔබට මා එය තහවුරු කිරීමට අවශ්යද?
144
00:13:36,149 --> 00:13:37,442
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
145
00:13:38,861 --> 00:13:45,075
නෑ, මම මෙතනදි ඔයාගෙන් ඇහුවා
මොකද මට ඕන අපි එකට වැඩ කරන්න.
146
00:13:50,831 --> 00:13:53,292
මම හිතන්නේ මම දැන් එයින් එකක් ගන්නම්.
147
00:14:00,299 --> 00:14:04,594
බලන්න වතුරට මොකද වෙන්නේ කියලා
අන්ත මිනුමක් වේ
148
00:14:04,595 --> 00:14:07,221
නමුත් මට නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී වෙනත් ඕනෑම තේරීමක්.
149
00:14:07,222 --> 00:14:08,307
මිනිස්සු දන්නවා වැඩියි.
150
00:14:11,393 --> 00:14:12,394
බලන්න,
151
00:14:12,978 --> 00:14:16,272
ඔවුන් ප්රශ්න ඇසීමට පටන් ගනී,
බොහෝ දුරට ඔබ නිසා.
152
00:14:16,273 --> 00:14:19,610
හැකි ප්රශ්න,
සහ අපිව මරනවා.
153
00:14:26,700 --> 00:14:28,951
මගුලක්. ඒ වගේ මිනිස්සු?
154
00:14:28,952 --> 00:14:31,538
වීදුරු භාගයක් පසු, ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
155
00:14:33,207 --> 00:14:34,917
ඔබ වතුරට මත්ද්රව්ය දැම්මා.
156
00:14:35,417 --> 00:14:37,585
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කොයි මොහොතේ සිදුවේවිද...
157
00:14:37,586 --> 00:14:40,546
එය වේදනාකාරී වනු නොඅනුමානය,
එය වසර 140 කට පෙර මෙන්.
158
00:14:40,547 --> 00:14:42,673
නැත, අමතක වීම වේදනාකාරී නොවනු ඇත.
159
00:14:42,674 --> 00:14:44,510
ප්රතිවිපාක වේ.
160
00:14:46,887 --> 00:14:49,431
සිය ගණනක් මිනිසුන් පඩිපෙළෙන් බිමට පැන්නා.
161
00:14:50,766 --> 00:14:54,936
ළමයි බඩගින්නේ මැරුණා
මොකද එයාලගේ දෙමාපියන්ට එයාලට කන්න දෙන්න අමතක වෙලා.
162
00:14:54,937 --> 00:14:57,689
හරි, මම දන්නවා.
අනික මේක තමයි ඔයා එන්නෙ.
163
00:14:58,232 --> 00:15:00,132
ඔබ සහ එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුවේ පුද්ගලයෙකු.
164
00:15:03,529 --> 00:15:04,530
වාව්.
165
00:15:05,405 --> 00:15:07,490
මොකද අපි හැමෝම පුහුණු කරන්න ඕනේ
166
00:15:07,491 --> 00:15:09,743
නැවත සමාජයක් ලෙස ක්රියා කිරීමට, එයද?
167
00:15:12,788 --> 00:15:13,788
එතකොට මොකක්ද?
168
00:15:13,789 --> 00:15:17,750
ඔබ සහ අනෙකුත් නියෝජිතයන්
අමතක කිරීමට ද අවශ්ය වනු ඇත.
169
00:15:17,751 --> 00:15:18,919
හරි.
170
00:15:19,461 --> 00:15:20,921
ඒත් නෑ... ඔයා නෙවෙයි.
171
00:15:21,630 --> 00:15:24,590
කවුරුහරි සහතික විය යුතුයි
සංක්රාන්තිය සාර්ථකයි.
172
00:15:24,591 --> 00:15:26,676
ඇත්ත වශයෙන්.
ඒ ඔබ නොවන්නේ ඇයි, කැමිල්?
173
00:15:26,677 --> 00:15:27,803
මගුලක්.
174
00:15:28,679 --> 00:15:31,431
මට මගේ මතකයන් තියේවි, ඔව්.
175
00:15:32,015 --> 00:15:33,392
ඒත් මම ඒකෙ තනියම ඉන්නම්.
176
00:15:34,393 --> 00:15:35,978
සෑම දිනකම ... මා දෙස බලන්න.
177
00:15:36,562 --> 00:15:38,855
සෑම දිනකම සෑම දෙයක්ම යළි පිහිටුවන තුරු,
178
00:15:38,856 --> 00:15:42,609
මම කවුද කියලා මගේ පුතාට මතක් කරන්න ඕනේ
179
00:15:44,319 --> 00:15:46,113
ඔහු මාව විශ්වාස කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
180
00:15:46,905 --> 00:15:50,742
නැත්තම් ඌ ඕන තරම් ඉතුරුයි කියලා
මතක තබා ගැනීමට.
181
00:15:51,410 --> 00:15:52,828
කැමිල් සිම්ස් සඳහා එමර්සන්.
182
00:15:55,664 --> 00:15:57,249
ඔව්, එය කුමක්ද?
183
00:15:58,041 --> 00:15:59,591
ගොඩක් අය ඉහළට යනවා.
184
00:16:00,460 --> 00:16:04,172
ඔව්, අපි ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා, එමර්සන්.
හැමෝම ආසයි බර්නාඩ් හොලන්ඩ් මැරෙනවා දකින්න.
185
00:16:04,173 --> 00:16:06,008
නෑ, මම හිතන්නේ ඒක වෙන දෙයක්.
186
00:16:06,508 --> 00:16:09,969
දෙදෙනා අනුගමනය කරන යුගල සිය ගණනක් ඇත
කැරැල්ලට නායකත්වය දුන් යාන්ත්රිකගෙන්
187
00:16:09,970 --> 00:16:13,056
තවත් කණ්ඩායමක් චලනය නොවේ,
55ට මට්ටම් දහයක් ඉහළට
188
00:16:15,142 --> 00:16:17,560
ඔවුන්ට ජලය පෙරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
189
00:16:17,561 --> 00:16:18,645
එය පිටපත් කරන්න.
190
00:16:26,778 --> 00:16:29,364
අපට යන්න දෙන්න! අපට යන්න දෙන්න!
191
00:16:32,367 --> 00:16:34,786
අපට යන්න දෙන්න!
192
00:16:36,663 --> 00:16:38,957
හේයි! හේයි!
193
00:16:43,253 --> 00:16:44,796
ඔබ දන්නවා වතුරේ ඇති දේ.
194
00:16:45,506 --> 00:16:48,300
පසෙකට වී ඔබේ කිසිවෙක් නොසිටින්න
වෛද්ය අංශයෙන් අවසන් විය යුතුයි.
195
00:16:48,383 --> 00:16:49,384
ගෙදර යන්න.
196
00:16:52,596 --> 00:16:54,263
ඔයා මේක විනාස කරන්න
197
00:16:54,264 --> 00:16:59,019
මම ඒ හැම එකක්ම විසි කරන්නෙමි
ඔබේ පැත්තේ සිටින මිතුරන්ගෙන්.
198
00:17:02,606 --> 00:17:05,692
එයාලට ඕන අපේ මතකයන් මකන්න.
ඒක ඔයාටත් අදාලයි.
199
00:17:08,237 --> 00:17:09,695
ඔබේ ආයුධ සූදානම් කරන්න!
200
00:17:11,573 --> 00:17:13,156
හේයි, හේයි!
201
00:17:13,157 --> 00:17:15,910
අපි මේක වෙන දවසක කරමු.
අපි අපේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත්තෙමු.
202
00:17:15,911 --> 00:17:18,578
නැහැ! අපට යන්න දෙන්න!
203
00:17:18,579 --> 00:17:21,499
අපට යන්න දෙන්න! අපි හරහා යන්න.
204
00:17:21,500 --> 00:17:23,710
හේයි! නවත්වන්න!
205
00:17:25,045 --> 00:17:27,256
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න. දැන්.
206
00:17:34,429 --> 00:17:36,390
නිකන්... ගෙදර යන්න.
207
00:17:36,890 --> 00:17:38,684
වතුරට බෙහෙත් දැම්මා.
208
00:17:39,268 --> 00:17:40,477
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
209
00:17:41,937 --> 00:17:43,438
එය විටමින් ඩී.
210
00:17:46,024 --> 00:17:47,192
යන්තම් ගෙදර යන්න.
211
00:17:49,570 --> 00:17:50,571
යන්න.
212
00:17:52,489 --> 00:17:55,576
ඔබට ඇයව ඇහුණා. අපි යමු. අපි යමු.
213
00:18:03,584 --> 00:18:04,585
හොඳින් කළා.
214
00:18:06,420 --> 00:18:08,270
ඔබේ මිතුරන්ට තවත් දවසක ජීවත් වීමට අවස්ථාව ලැබේ.
215
00:18:12,718 --> 00:18:13,719
ඇයව බලාගන්න.
216
00:18:20,225 --> 00:18:21,727
ලයින් එක අල්ලගෙන ඉන්න හොඳ වැඩක්.
217
00:18:22,269 --> 00:18:25,819
පූර්වාරක්ෂාව නිසා, මට ඔබ සැම අවශ්යයි
පිරිසිදු කරන තුරු මෙහි සිටීමට.
218
00:18:26,148 --> 00:18:27,608
ඉන්න.
219
00:18:29,568 --> 00:18:30,777
ඒක ඇත්තක්ද?
220
00:18:32,029 --> 00:18:33,196
ජලය ගැන.
221
00:18:33,197 --> 00:18:34,906
කොහෙත්ම නැහැ.
222
00:18:34,907 --> 00:18:37,367
නැත, එය තවත් එකක් පමණි
Down Deep conspiracy theory.
223
00:18:46,585 --> 00:18:48,045
මෙය පුදුම සහගතයි.
224
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
මගේ බඩ මගේ පස්ස ඇතුලේ තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.
225
00:18:51,507 --> 00:18:52,807
ඉන්න. ඔයා කවදාවත් මේක පැදලා නැද්ද?
226
00:18:53,425 --> 00:18:54,426
නැත.
227
00:18:58,263 --> 00:19:01,391
ඔව්, මම ජරාවට පත් වුණා
මම එය නිර්මාණය කළ විට.
228
00:19:02,518 --> 00:19:03,810
ඔව්, අපූරුයි.
229
00:19:07,397 --> 00:19:10,442
මිනිස්සු ඔබට කීකරු වෙනවා
ඔවුන් එකඟ නොවන විට පවා.
230
00:19:11,985 --> 00:19:13,885
එය සංක්රමණයේදී ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
231
00:19:14,279 --> 00:19:16,155
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.
232
00:19:16,156 --> 00:19:18,825
මම කළත්,
ඔයා මාව කොහොම හරි මරයි ඉතින්...
233
00:19:20,077 --> 00:19:21,494
- ඔබ හරි.
- ඉතින් ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම?
234
00:19:21,495 --> 00:19:23,746
ඔයා නිකම්ම ගැලවෙන්නයි යන්නේ
ඔබට උදව් කරන කෙනෙකුගේ?
235
00:19:23,747 --> 00:19:24,957
නැහැ, ඔබ පමණයි.
236
00:19:26,917 --> 00:19:29,167
ඔයා තාම තරහයි
මම ඔයාගේ ගෙදරට ගියා.
237
00:19:29,336 --> 00:19:30,753
මම ඔයාට යන්න දුන්නා, මතකද?
238
00:19:30,754 --> 00:19:32,130
නැත.
239
00:19:32,714 --> 00:19:35,300
මට මතක නැහැ, නමුත් මට දැන් මතකයි.
240
00:19:37,511 --> 00:19:39,596
අපි ඔබේ මතකයන් නැවත ගෙන ගියත්,
241
00:19:40,222 --> 00:19:43,975
මට ඔබ ගැන සැකයක් නැත, මම තවමත් සොයාගනු ඇත
මෙම හරියටම එම මොහොත වෙත ආපසු අපගේ ගමන
242
00:19:43,976 --> 00:19:47,855
ඔබ කවදාවත් ඉවත් නොවන නිසා.
243
00:19:48,564 --> 00:19:50,065
ඇගේ වම් කමිසය පරීක්ෂා කරන්න.
244
00:19:58,115 --> 00:20:00,284
ඉතින්, ඔව්, ඔබ මිය යනු ඇත.
245
00:20:00,909 --> 00:20:03,287
අනිත් හැමෝටම ජීවත් වෙන්න ලැබෙනවා.
246
00:20:05,038 --> 00:20:07,499
මම පවා සහතික කරන්නම්
ඔබ වීරයෙකු ලෙස සිහිපත් වේ.
247
00:20:09,877 --> 00:20:10,919
මගුලක්.
248
00:20:13,172 --> 00:20:14,798
ඇයව පිරිසිදු කිරීමට සූදානම් කරන්න.
249
00:20:15,591 --> 00:20:17,291
මගේ සැමියා අපේ මහල් නිවාසයට ගෙන එන්න.
250
00:20:34,443 --> 00:20:38,488
ෂර්ල්, මේ...
මට දැන් ඔහු යන දේ අමතකයි.
251
00:20:39,156 --> 00:20:40,949
ගුස් වෙත ආපසු ගියේය.
252
00:20:42,492 --> 00:20:43,576
මේ කවුද?
253
00:20:43,577 --> 00:20:46,245
ෂර්ලි. මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.
254
00:20:46,246 --> 00:20:47,414
ඔව්?
255
00:20:47,998 --> 00:20:52,961
ඔබ ඔහුගෙන් කුමක් අසා සිටියත්,
ඔහු වැරදි නැත.
256
00:20:54,087 --> 00:20:55,756
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
257
00:21:00,135 --> 00:21:03,972
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා
බර්නාඩ් ජීවත් කරවීම සඳහා.
258
00:21:07,559 --> 00:21:09,520
එය පහසු තේරීමක් නොවීය.
259
00:21:13,732 --> 00:21:17,653
කැමිල්, ඔයා දන්නවට වඩා මම ඔයාට ආදරෙයි.
260
00:21:19,530 --> 00:21:21,323
ඒත් මමත් අපේ පුතාට ආදරෙයි.
261
00:21:25,577 --> 00:21:30,207
ඒ වගේම ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ මතකයන් රැගෙන යාමට.
262
00:21:31,792 --> 00:21:33,544
ඊට පස්සේ ඔහු කවුරු වෙයිද?
263
00:21:35,462 --> 00:21:36,839
අපි කවුරු වෙන්නද?
264
00:21:40,717 --> 00:21:42,219
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.
265
00:21:45,973 --> 00:21:48,767
ඔයා අපේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න කතා කරනවා.
266
00:21:50,602 --> 00:21:56,567
නමුත් ඔබ සහ බර්නාඩ්
සෑම පුද්ගලයෙකුම අවදානමට ලක් කරන්න.
267
00:22:02,698 --> 00:22:07,661
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් සියලු ඇන්තනි දැන ගනු ඇත
මම ඔහුට කියන්නේ ඔබ ගැන ය.
268
00:22:12,708 --> 00:22:14,293
මිනිත්තු 15 කින් ඔහුව ගෙන එන්න.
269
00:22:58,128 --> 00:23:01,339
මම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.
ඔබ ඇඳුමක් නොමැතිව පිටතට යාවි.
270
00:23:01,340 --> 00:23:03,925
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
එය ගිවිසුමට විරුද්ධ බව ඔබ දන්නවා.
271
00:23:03,926 --> 00:23:07,971
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ.
ඒ වගේම ඇඳුමක් කොහොමත් ලොකු වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
272
00:23:09,681 --> 00:23:11,099
නෝනා, ෂෙරිෆ් මෙතන.
273
00:23:20,651 --> 00:23:26,323
ඔයා ඇත්තටම කිව්වද ඔයාට එලියට යන්න ඕන කියලා
නැත්නම් යම් අපතයෙක් එය ඇසූ බව මවා පෑද?
274
00:23:29,368 --> 00:23:31,578
ඔබ වාර්තාගත ප්රමාණයේ පිරිසක් ඇදගෙන ඇත.
275
00:23:33,080 --> 00:23:35,249
- මම ඒක ඔයාට කිව්වා නේද?
- ඔව්.
276
00:23:37,042 --> 00:23:38,335
මගේ නඩුවේ,
277
00:23:39,378 --> 00:23:45,132
එය සෑම මිනිසෙකුගේම වෛරයට ලක්වීමේ වාසියකි.
කාන්තාව, දරුවා සහ අනුමත සුරතල් සතා.
278
00:23:45,133 --> 00:23:47,845
ඔබ ඔබම හැරී ගියේ ඇයි?
279
00:23:55,978 --> 00:24:01,066
වෝකර් දෙන්නට
සහ ඔබේ මිතුරන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
280
00:24:03,861 --> 00:24:05,361
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
281
00:24:05,362 --> 00:24:09,658
බර්නාඩ්. කැමිලි මට බල කළා
නොක්ස් සහ ෂර්ලි යවන්න.
282
00:24:10,868 --> 00:24:13,202
ඇය ඔවුන් දෙසට තුවක්කු එල්ල කර තිබුණා.
283
00:24:13,203 --> 00:24:16,956
ඇය ඔවුන්ව මරන්නයි හිටියේ.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. ඒක... ඒක හරි ගියේ නෑ.
284
00:24:16,957 --> 00:24:18,374
ඒත් ඉවර නෑ.
285
00:24:18,375 --> 00:24:20,710
ඔයාව මැරෙන්න යවනවා.
286
00:24:20,711 --> 00:24:22,796
- ජුලියට්.
- නෑ. මම තාම නගරාධිපති.
287
00:24:23,380 --> 00:24:24,922
කැමිල්... එයාට ඕන මම එයාට උදව් කරන්න...
288
00:24:24,923 --> 00:24:27,049
- නවතින්න...
- ...මත්ද්රව්ය සෙට් උනාම නේද?
289
00:24:27,050 --> 00:24:29,635
ඉතින් එයාට ඕන මම එතන ඉන්නවට.
ඇයට අවශ්ය මම ඇය සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමටයි.
290
00:24:29,636 --> 00:24:32,136
- හා මම කිව්වා එපා කියලා. නමුත් සමහර විට මට පුළුවන් ...
- නවත්වන්න! කරුණාකර.
291
00:24:34,474 --> 00:24:36,601
- ඔබට දිගටම සටන් කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
292
00:24:36,602 --> 00:24:38,769
හොඳයි. මොකද මම තාම ඉන්නවා.
293
00:24:38,770 --> 00:24:40,522
කොහොමද මේ රණ්ඩුව?
294
00:24:49,823 --> 00:24:53,577
සියලු ඇස් මා වෙත යොමු වනු ඇත.
295
00:24:55,787 --> 00:25:01,793
මාස තුනකට පෙර, ඔබේ මිතුරන්
ඔබේ නමින් කැරැල්ලක් ඉවත් කළා.
296
00:25:02,961 --> 00:25:06,089
එදා ඉඳන් මම දැක්කා ඒ අය කවුද කියලා.
297
00:25:06,840 --> 00:25:08,175
ඔවුන්ට කළ හැකි දේ.
298
00:25:09,176 --> 00:25:11,011
මට එහි කොටස් කරුවෙකු වීමට හැකි විය.
299
00:25:12,262 --> 00:25:14,431
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ.
300
00:25:15,557 --> 00:25:18,268
ඔබේ ජනතාවට තිබෙන බලය.
301
00:25:19,061 --> 00:25:20,771
ඔවුන්ට හැකි දේ...
302
00:25:21,605 --> 00:25:25,150
අවස්ථාවක් දුන්නා, අවස්ථාවක් දුන්නා.
303
00:25:27,236 --> 00:25:30,697
මගේ මරණය අවස්ථාවක්.
304
00:25:32,199 --> 00:25:33,450
ඔවුන් එය නාස්ති නොකරනු ඇත.
305
00:25:34,409 --> 00:25:35,660
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න.
306
00:25:35,661 --> 00:25:37,871
ඔවුන් විශ්වාස නොකිරීම ගැන නොවේ.
307
00:25:38,705 --> 00:25:40,456
නමුත් මට තවමත් මගක් සොයාගත හැකි විය.
308
00:25:40,457 --> 00:25:42,083
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?
309
00:25:42,084 --> 00:25:43,168
මම නෑ...
310
00:25:46,463 --> 00:25:51,093
වැදගත්ම දේ
මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන් මේකයි...
311
00:25:53,178 --> 00:25:54,972
බිත්තියේ ඒ හඬ...
312
00:25:57,057 --> 00:25:59,560
මම නිතරම හිතුවේ යන්ත්රයක් කියලා.
313
00:26:00,894 --> 00:26:03,272
යම් ආකාරයක ආයතනයක්.
314
00:26:04,273 --> 00:26:06,024
ඉහළ බුද්ධියක්.
315
00:26:06,817 --> 00:26:08,110
එය නෙමෙයි.
316
00:26:09,069 --> 00:26:12,573
සිලෝ 1 හි කොහේ හරි පුද්ගලයෙක්.
317
00:26:13,323 --> 00:26:14,616
මස් සහ ලේ.
318
00:26:15,242 --> 00:26:18,035
ඔබට හෝ මට වඩා වෙනස් හෝ හොඳ නැත.
319
00:26:18,036 --> 00:26:21,373
අපේ ඉරණම තීරණය කරන පුද්ගලයෙක්.
320
00:26:24,376 --> 00:26:27,379
මේ සියල්ලෙන් පසු, පෙනී යන්නේ,
321
00:26:28,589 --> 00:26:33,218
මායාකාරිය තවත් කිසිවක් නොවේ
තිරයක් පිටුපස සිටින මිනිසෙකුට වඩා.
322
00:26:34,636 --> 00:26:37,472
සහ ඒ මිනිසා නම්
මේ කාමරේ හිටියේ දැන්
323
00:26:38,599 --> 00:26:41,143
මම ඔහුව මගේ දෑතින්ම මරා දමමි.
324
00:26:41,727 --> 00:26:43,770
ඒත් මට ඒ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ.
325
00:26:44,271 --> 00:26:46,857
නමුත් ඔබට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්, ජුලියට්.
326
00:26:49,359 --> 00:26:53,447
ඔවුන්ගේ අංක මග හැරුනේ ඔබයි.
327
00:26:54,781 --> 00:26:58,993
මම දන්නවා ඔයාට නායකයෙක් වෙන්න ඕන නෑ කියලා.
එබැවින් ඔබට මෙය නොපෙනේ.
328
00:26:58,994 --> 00:27:02,788
නමුත් ඔබ කඩාකප්පල් කරන්නෙකුට වඩා වැඩි ය.
329
00:27:02,789 --> 00:27:04,666
ඔබ එක්සත් කරන්නෙක්.
330
00:27:06,502 --> 00:27:08,212
ඔබේ කණ්ඩායම එය ඔප්පු කරයි.
331
00:27:10,756 --> 00:27:12,174
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා.
332
00:27:14,468 --> 00:27:18,388
ඒ වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඔබ සැමට.
333
00:27:20,057 --> 00:27:22,392
ඒ වගේම මගේ හිතේ අන්තිම දෙයක් තියෙනවා.
334
00:27:24,102 --> 00:27:26,855
මම නොදකින සියලුම ප්රශ්න වලට පිළිතුරු නොලැබේ.
335
00:27:27,731 --> 00:27:32,110
ඔවුන් සියල්ලෝම එක් ප්රශ්නයකට පමණක් පැමිණේ.
336
00:27:35,989 --> 00:27:36,990
අපි යමු.
337
00:27:39,952 --> 00:27:42,037
අපි මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි අපි නොදනිමු.
338
00:27:43,956 --> 00:27:46,250
සයිලෝ එක හැදුවේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
339
00:27:47,584 --> 00:27:52,422
හැම දෙයක්ම ඇයි කියලා අපි දන්නේ නැහැ
සිලෝවෙන් පිටත එය එසේමය.
340
00:27:53,006 --> 00:27:56,426
අපි දන්නේ නැහැ
පිටතට යාමට ආරක්ෂිත වන විට.
341
00:27:58,345 --> 00:28:01,765
අපි දන්නේ මේ දවස නෙවෙයි කියලා විතරයි.
342
00:28:17,656 --> 00:28:19,074
ඔබට අවසාන වචන තිබේද?
343
00:30:46,889 --> 00:30:48,515
ඇයි එයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන නැත්තේ?
344
00:33:30,385 --> 00:33:32,137
ඔබ දන්නවා බර්නාඩ් එහෙම කිව්වා
345
00:33:33,764 --> 00:33:36,475
අපි නොදන්නා සියල්ල
සිලෝස් ගැන
346
00:33:37,100 --> 00:33:39,061
එක ප්රශ්නයකින් පිළිතුරු දිය හැක.
347
00:33:41,021 --> 00:33:45,067
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය "ඇයි?"
348
00:33:46,151 --> 00:33:48,611
අපි එකම ප්රශ්න දිගටම අහනවා
නැවත නැවතත්.
349
00:33:48,612 --> 00:33:50,197
සිලෝස් හැදුවේ ඇයි?
350
00:33:51,949 --> 00:33:53,699
මිනිසුන් ඒවාට ඇතුල් විය යුත්තේ ඇයි?
351
00:33:54,618 --> 00:33:58,539
ඇයි... ඇයි සිලෝට සන්නිවේදනය කරන්න බැරි වුණේ
එකිනෙකා සමඟ, හරිද?
352
00:33:59,665 --> 00:34:02,543
ආරම්භකයින් එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නම්,
353
00:34:03,752 --> 00:34:06,502
ඔවුන් ආරක්ෂාව තබන්නේ ඇයි?
අපිව මරන්න පුළුවන් වෙයිද?
354
00:34:09,091 --> 00:34:11,342
සමහර විට අපි පිළිතුරු දැන ගැනීමට අදහස් නොකරමු.
355
00:34:12,469 --> 00:34:13,469
ඇයි?
356
00:34:19,893 --> 00:34:22,311
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.
357
00:34:22,312 --> 00:34:24,022
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි සොයා බලමු.
358
00:34:24,648 --> 00:34:27,733
හේයි! සන්සුන්ව සිටින්න. ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.
359
00:34:27,734 --> 00:34:30,234
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
අපි එය තේරුම් ගන්නෙමු.
360
00:34:30,320 --> 00:34:31,486
ඔබ මෙය සැලසුම් කළා.
361
00:34:31,487 --> 00:34:34,449
නැහැ, මම දවස පුරාම අත්අඩංගුවේ හිටියා.
362
00:34:49,840 --> 00:34:51,049
කුහරය තුළ ගිනි.
363
00:34:56,471 --> 00:34:58,472
හේයි හේයි. නෑ නෑ. යන්න එපා.
364
00:34:58,473 --> 00:35:01,392
යන්න එපා. හේයි, මට සවන් දෙන්න.
365
00:35:01,393 --> 00:35:02,644
ඉන්න, ඉන්න.
366
00:35:03,478 --> 00:35:04,521
පතල්.
367
00:35:05,189 --> 00:35:06,190
ඔබ...
368
00:35:07,399 --> 00:35:08,399
මගුලක්.
369
00:35:08,400 --> 00:35:09,734
සන්සුන්ව සිටින්න! කමක් නැහැ?
370
00:35:09,735 --> 00:35:11,904
ඔබේ මිතුරන් අප සියල්ලන්ම මරා දමන්නට ඇත.
371
00:35:13,864 --> 00:35:15,824
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට!
372
00:35:23,248 --> 00:35:24,708
අර ලස්සන ඔළුව තියෙනවා.
373
00:35:27,085 --> 00:35:28,086
මෙන්න ඇය.
374
00:35:28,712 --> 00:35:30,922
සෑම දෙයක්ම නිරෝගී බව පෙනේ.
375
00:35:30,923 --> 00:35:33,258
- ඔයා හොඳින්, එතන, ප්රධානියා?
- ඔව්.
376
00:35:36,386 --> 00:35:39,097
ඒක දැන් ඇත්තටම දැනෙනවා.
377
00:35:40,098 --> 00:35:43,602
දැන්? ඇත්ත... ඔයාට ඇහුනද? දැන් ඇත්තද?
378
00:35:44,561 --> 00:35:45,770
ඔබ ඔහුට නිරන්තර මුත්රා කිරීම ලබා දෙයි,
379
00:35:45,771 --> 00:35:49,899
සහ පිටුපස වේදනාව
සහ කකුල් කැක්කුම සහ ඉදිමීම.
380
00:35:49,900 --> 00:35:51,776
මට හැකි නම්, ලෝකයෙන් අඩක් මට ආදරය කරයි
381
00:35:51,777 --> 00:35:53,927
- සහ අනෙක් භාගය මට වෛර කරයි.
- හරි.
382
00:35:55,489 --> 00:35:56,948
ඉතින් ඇයට පියාසර කළ හැකිද?
383
00:35:56,949 --> 00:36:00,117
ඔබ කඩඉම් ලක්ෂයට ආසන්නයි,
නමුත් මෙම සති අන්තය හොඳ විය යුතුය.
384
00:36:00,118 --> 00:36:01,703
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
385
00:36:02,663 --> 00:36:03,663
ඇට්ලන්ටා
386
00:36:03,664 --> 00:36:05,331
ස්ටෙන්සන් දේ?
387
00:36:05,332 --> 00:36:09,085
ඔබ රන් ටිකට් පතක් දිනුවා
චොකලට් කර්මාන්ත ශාලාවට?
388
00:36:09,086 --> 00:36:12,214
ඒ සඳහා ඉල්ලුම් කළ මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටියා
නමුත් එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
389
00:36:12,798 --> 00:36:13,799
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
390
00:36:15,259 --> 00:36:16,802
- අපි ඔහුව වරක් මුණගැසුණා.
- හායි?
391
00:36:17,386 --> 00:36:18,678
අපි ඔහුව මුණගැසුණා. අපි කළා.
392
00:36:18,679 --> 00:36:20,805
ඔබට NDA අත්සන් කිරීමට සිදු වූවාද?
393
00:36:20,806 --> 00:36:23,156
මම කිව්වේ, ඔහු ප්රසිද්ධයි
ජනතාව NDA අත්සන් කිරීමට සැලැස්වීම සඳහා.
394
00:36:40,033 --> 00:36:41,033
චාලට්?
395
00:36:41,034 --> 00:36:42,910
- හේයි.
- හේයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
396
00:36:42,911 --> 00:36:43,996
ඔබ විශාලයි.
397
00:36:45,163 --> 00:36:47,248
මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක නෙවෙයිද?
398
00:36:47,249 --> 00:36:49,585
- මම විශාල නොවේ නම් පමණි. ආයුබෝවන්.
- හායි.
399
00:36:50,586 --> 00:36:51,961
- හේයි.
- හේයි.
400
00:36:51,962 --> 00:36:53,422
සංචාරය කිරීමට ස්තූතියි.
401
00:36:54,006 --> 00:36:56,674
- මෙන්න ඔබ. ඔබ විශිෂ්ටයි.
- හේයි.
402
00:36:56,675 --> 00:37:00,011
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
403
00:37:00,012 --> 00:37:01,846
හේයි. හේයි.
404
00:37:01,847 --> 00:37:05,516
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයාලා ගන්න කැමති වෙයි කියලා.
කෙනෙකුට චිකන් ඩිෆ්රොස්ට් කිරීමට අමතක විය.
405
00:37:05,517 --> 00:37:06,684
නපුරු මගුලක්.
406
00:37:06,685 --> 00:37:09,187
- ඒ කවුද කියලා මම කිව්වේ නැහැ.
- හරි හරී.
407
00:37:09,188 --> 00:37:11,063
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- ආ, ස්තූතියි. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.
408
00:37:11,064 --> 00:37:12,733
එන්න ඇතුලට එන්න.
409
00:37:15,527 --> 00:37:18,197
හරි හරී. පෝට්ලන්ඩ් හි පාලම් කෙසේද?
410
00:37:18,989 --> 00:37:20,282
ඔවුන් මාව කාර්යබහුල කරනවා.
411
00:37:20,908 --> 00:37:22,617
අපි බර්න්සයිඩ් නැවත සකස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමු,
412
00:37:22,618 --> 00:37:26,120
මෙය - මෙය ලස්සනයි
19 සිට පැරණි Bascule පාලම...
413
00:37:26,121 --> 00:37:27,205
එවැනි අපතයෙක්.
414
00:37:27,206 --> 00:37:29,833
- එවැනි ඩික්. ඇදහිය නොහැකි ය.
- චාර්, නවත්වන්න.
415
00:37:31,418 --> 00:37:34,879
එතකොට ඔයා? ඩ්රෝන යානයක් පැදවීම
ට්රිලියනපතියෙකුටද? ඒක කොහොමද?
416
00:37:34,880 --> 00:37:36,381
ඒක රස්සාවක්.
417
00:37:39,927 --> 00:37:41,844
The Oregonian කොහොමද?
418
00:37:41,845 --> 00:37:45,139
සේවක හිඟය, අයවැය කප්පාදුව,
දායකත්වයන් අඩුවෙමින් පවතී.
419
00:37:45,140 --> 00:37:46,641
... සුපුරුදු.
420
00:37:46,642 --> 00:37:48,644
අනික යාලුවනේ තවම නමක් තෝරගෙන නැද්ද?
421
00:37:50,145 --> 00:37:51,813
අපි කල්පනා කළා. ඉදිරියට එන්න.
422
00:37:53,774 --> 00:37:55,066
ඩැනියෙල් කීන් II.
423
00:37:55,067 --> 00:37:56,692
- කට වහපන්. වාව්.
- ඉදිරියට එන්න.
424
00:37:56,693 --> 00:37:58,861
- ඔයා එයට කැමති ද?
- කට වහපන්.
425
00:37:58,862 --> 00:38:00,155
- ඔහ්, යේසුස්.
- වාව්.
426
00:38:01,573 --> 00:38:04,451
කොහොමද ඔය දෙන්නා? ඔබට සැලසුම් තිබේද?
427
00:38:08,705 --> 00:38:11,332
එක්කෝ,
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.
428
00:38:11,333 --> 00:38:13,417
ඔව්. අපි ඉන්නේ.
429
00:38:13,418 --> 00:38:14,503
ඔව්.
430
00:38:15,295 --> 00:38:16,945
මම කැමතියි අම්මයි තාත්තයි ඔයාව දකින්න ඇත්නම්.
431
00:38:19,132 --> 00:38:20,925
ඔවුන් දැනට ජීවතුන් අතර සිටියා නම්...
432
00:38:20,926 --> 00:38:22,718
ඔවුන් පිටතට යාමට වියරුවෙන් ඇණ ගසනු ඇත.
433
00:38:22,719 --> 00:38:23,970
...ඔවුන්ගේ මිනී පෙට්ටිවලින් එළියට යාමට.
434
00:38:23,971 --> 00:38:26,264
- දෙවියනේ.
- ඒක ලෙඩක්. ඒ තරමට කළුවරයි.
435
00:38:26,265 --> 00:38:29,643
- ඔව්.
- ඒත් මම තාම... ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.
436
00:38:30,352 --> 00:38:31,978
අපි නැති තරම්.
437
00:38:31,979 --> 00:38:33,063
ඇත්තටම?
438
00:38:33,647 --> 00:38:35,523
ඩැනියෙල් හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා තාම අපි එක්ක තරහයි කියලා.
439
00:38:35,524 --> 00:38:37,276
ඒක නෙවෙයි...
440
00:38:37,818 --> 00:38:39,026
ඇයද?
441
00:38:39,027 --> 00:38:40,695
ඔබ දන්නවා, ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉල්ලා සිටියහොත්,
442
00:38:40,696 --> 00:38:44,032
එය සාමාන්යයෙන් අදහස් වේ
ඇයට තොප්පිය භූමදාන කිරීමට අවශ්යයි. හරිද?
443
00:38:46,326 --> 00:38:47,493
ෂුවර්. ඔව්.
444
00:38:47,494 --> 00:38:48,912
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
445
00:38:50,414 --> 00:38:55,042
හැමදේම කොහොමද? ඔබ...
යාලුවනේ මහා එළිදැක්වීමට සූදානම්ද?
446
00:38:55,043 --> 00:38:58,588
ඔව්, ආලෝකය
අවසානයේ උමග අවසානයේ.
447
00:38:58,589 --> 00:39:00,841
එය දවල් නොවේ, එය දුම්රිය!
448
00:39:05,012 --> 00:39:07,096
- ඉන්න. නැහැ, නැහැ, මට සමාවෙන්න.
- නෑ නෑ කමක් නෑ.
449
00:39:07,097 --> 00:39:10,183
නැත, හෙට පුදුම වනු ඇත.
ඔබේ මව සතුටු වනු ඇත.
450
00:39:10,184 --> 00:39:14,479
සහ සියල්ල අවසන් වූ විට,
අපිට අන්තිමට නියම මධුසමයක් යන්න පුළුවන්.
451
00:39:15,147 --> 00:39:18,066
ඔබට එක් අමතර කෞතුකාගාරයක් ලැබේ
මම නපුරු වූ නිසා.
452
00:39:19,026 --> 00:39:20,676
අපිට තත්පර 30ක් වගේ ආපහු යන්න පුළුවන්ද?
453
00:39:21,278 --> 00:39:22,362
ඔව්.
454
00:39:23,071 --> 00:39:24,281
ඔයා කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
455
00:39:25,115 --> 00:39:26,115
ඉතා දුර්ලභයි.
456
00:39:26,116 --> 00:39:27,992
- මම කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ.
- මට කවදාවත් සමාවක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
457
00:39:27,993 --> 00:39:30,036
- මම කිව්වේ, හරිම රළුයි.
- ඇය කවදාවත් එය කරන්නේ නැහැ.
458
00:39:30,037 --> 00:39:31,370
- දුර්ලභද?
- මම මීට පෙර එය දැක නැත.
459
00:39:31,371 --> 00:39:33,331
- ඒක.
- හරි. හොඳයි, මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
460
00:39:33,332 --> 00:39:34,749
මම මෙය ඔබේ උගුරෙන් පහළට තල්ලු කළ විට.
461
00:39:34,750 --> 00:39:36,584
- මට එය කරන්න පුළුවන්. මම ඒක කරන්නම්.
- ගන්න. ඒක ගන්න.
462
00:39:36,585 --> 00:39:39,045
- නැහැ.
- ගැටලුවක් නැහැ.
463
00:39:39,046 --> 00:39:40,214
ඔවුන් උණුසුම්.
464
00:39:41,798 --> 00:39:43,926
- නියමයි.
- ඒක තියෙනවා.
465
00:39:45,636 --> 00:39:48,346
හේයි හේයි. මම ඉතුරු ටික කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.
466
00:39:48,347 --> 00:39:49,764
කේන් පවුල් පාලනය.
467
00:39:49,765 --> 00:39:52,350
කවුරු වුණත් රෑ කෑම හදනවා
රාත්රියේ ඉතිරි කාලය ලබා ගනී.
468
00:39:52,351 --> 00:39:54,268
මම රැගෙන යාමට ධාවනය කළෙමි. මට විතරක් ඉඩ දෙන්න.
469
00:39:54,269 --> 00:39:56,069
මම වැරදි කරයි කියලා ඔයා බයද?
470
00:39:56,396 --> 00:39:58,314
- ඉවත් වීම.
- ඔයාට ස්තූතියි.
471
00:39:58,315 --> 00:39:59,399
කමක් නැහැ.
472
00:40:04,446 --> 00:40:06,996
මට කණගාටුයි අපි එය නැවත ලබා නොගැනීම ගැන
ඔබ අසනීප වූ විට.
473
00:40:07,366 --> 00:40:09,492
ඔයා ඇති තරම් මල් එව්වා
අවමංගල්ය නිවාස තුනක් පිරවීමට, එසේ...
474
00:40:09,493 --> 00:40:11,786
අනේ දෙවියනේ. ඒක අපි නෙවෙයි...
475
00:40:11,787 --> 00:40:15,958
බලන්න, හෙලන් අලුතින් ගැබ්ගෙන සිටියා
සහ ඇගේ පියා සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.
476
00:40:17,042 --> 00:40:20,670
ඔව්. මට එන්න තිබුණා.
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.
477
00:40:20,671 --> 00:40:22,047
ඇයව තනි කළාද?
478
00:40:22,965 --> 00:40:25,665
චාර් පවා හිතන්නේ නැහැ
ඔයා ඒ තරමටම අපතයෙක්.
479
00:40:29,471 --> 00:40:30,888
කලින් සටන් කළා, නැවතත් සටන් කළා.
480
00:40:30,889 --> 00:40:35,017
ඒ වගේම මාත් එක්ක චාර් හිටියා, මගේ අම්මා,
481
00:40:35,018 --> 00:40:37,770
සහ හෙන්රි.
482
00:40:37,771 --> 00:40:39,690
හොඳයි, හෙන්රි හිටියා නම්.
483
00:40:40,607 --> 00:40:42,901
මම හෙන්රිව හඳුනනවා
මට වයස අවුරුදු 12 සිට.
484
00:40:43,777 --> 00:40:45,946
ඔහු ඉතා වැදගත් සේවාවක් ඉටු කරයි.
485
00:40:47,155 --> 00:40:50,909
එයා එන්නෙ අම්මව බලන්න ගියාට පස්සෙ
සහ, වැනි,
486
00:40:51,743 --> 00:40:54,288
චිත්තවේගීය සුන්බුන් අතුගා දමයි.
487
00:40:56,832 --> 00:40:58,876
කොහොම හරි මට දැන් හොදයි.
488
00:41:00,002 --> 00:41:01,837
ඇත්තටම මම කෘතඥ වෙනවා.
489
00:41:03,338 --> 00:41:07,092
චාලට් සඳහා, මම අදහස් කළේ, පිළිකාව නොවේ.
මගුල් පිළිකාවක්.
490
00:41:07,843 --> 00:41:09,261
මගුල් පිළිකාවක්.
491
00:41:10,012 --> 00:41:11,013
ඔව්.
492
00:41:15,601 --> 00:41:18,769
ඔයා දන්නවද අපි කසාද බැඳපු දවසෙ.
මම හිතුවේ නැහැ මට එයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
493
00:41:18,770 --> 00:41:20,439
එතකොට මේ ශීත...
494
00:41:24,776 --> 00:41:28,989
ඔබ දන්නවා, එය පවා නොවේ
ඇය මාව රැකබලා ගත්තා කියලා.
495
00:41:29,990 --> 00:41:31,366
එය වූයේ...
496
00:41:34,578 --> 00:41:36,872
ඉතින්, මම ප්රතිකාර කරන විට,
497
00:41:37,664 --> 00:41:41,709
ඇය පහත බිමට යන්න ඇත
සහ පුටු වල සිටින ළමයින් බලන්න.
498
00:41:41,710 --> 00:41:45,546
ඇයට රළු මායිම් කිහිපයක් ඇත, ඔබේ සහෝදරිය,
නාවික හමුදාව සහ ඒ සියල්ල.
499
00:41:45,547 --> 00:41:47,423
- ඇත්තටම.
- ඇය කැමති ...
500
00:41:47,424 --> 00:41:48,758
ඇය කැමති, උත්සාහ කර එය පාලනය කිරීමට,
501
00:41:48,759 --> 00:41:50,843
නමුත් ඇය දිවුරන්නට විය
නාවිකයෙක් වගේ.
502
00:41:50,844 --> 00:41:52,929
"පිස්සු පිළිකාවක්
සහ එය නැඟී ගිය අශ්වයාට කෙලවන්න."
503
00:41:52,930 --> 00:41:56,558
ඒ වගේම ළමයි හරියට කැමති වුණා.
504
00:41:57,935 --> 00:42:00,145
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් එයට කැමති වුණා. එතකොට...
505
00:42:02,356 --> 00:42:04,606
ඔව් එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ.
එය හරියට, හරියට ...
506
00:42:05,484 --> 00:42:07,778
ඇය දැඩි කාන්තාවක්, ඔබ දන්නවා.
507
00:42:08,529 --> 00:42:12,199
ඒත් මචන් එයා කරුණාවන්තයි. ඇය හරිම කරුණාවන්තයි.
508
00:42:21,667 --> 00:42:25,920
එය වල් ය. ඇත්තටම අපි මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙනවා
හෙට සිලෝස් වලට.
509
00:42:25,921 --> 00:42:28,721
සහ මිනිසුන් විසින්, ඔබ දන්නවා,
මම කියන්නේ සිවිල් ඌරන්, ඔයා වගේ.
510
00:42:29,258 --> 00:42:31,426
ඔයාට ස්තූතියි. තේරුම් ගත්තා ද.
511
00:42:32,177 --> 00:42:34,345
අවසානයේ ඒ ගැන කතා කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
512
00:42:34,346 --> 00:42:38,307
ඔව්, මම දන්නවා. ඒ NDA කාරයෝ.
කණගාටුයි අපට ඔබට බොහෝ දේ පැවසීමට නොහැකි විය.
513
00:42:38,308 --> 00:42:39,892
ඒක හොඳයි.
514
00:42:39,893 --> 00:42:44,564
අනික ඔය NDA අත්සන් කරලා අපිව ගත්තා
බටහිර බෑවුමේ ලස්සනම නිවස.
515
00:42:44,565 --> 00:42:47,109
මේ ශිල්පියා අපිට මෝනිංසයිඩ් එකෙන් ගෙනාවා.
516
00:42:53,073 --> 00:42:56,117
මේ මාස හයක ඉදන් එපා වෙලා...
517
00:42:56,118 --> 00:42:58,661
දෙවැන්න
ඇනාගේ පිළිකා ප්රතිකාරය සිදු කරන ලදී,
518
00:42:58,662 --> 00:43:00,962
මම කිව්වේ,
ඇය සෑම විටම සියලු සිලෝස් වෙත ආපසු පැමිණියාය.
519
00:43:02,958 --> 00:43:04,543
ඔබ ගිවිසුම ගැන අසා තිබේද?
520
00:43:05,252 --> 00:43:06,669
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.
521
00:43:06,670 --> 00:43:11,132
ඒක ඉතින් පිස්සු විකාරයක්
ඇය සහ ආචාර්ය සී ලිව්වා.
522
00:43:11,133 --> 00:43:12,425
- WHO?
- වික්ටර්.
523
00:43:12,426 --> 00:43:15,595
- හරි.
- ඉතින්, එය නීති පොතක්
524
00:43:15,596 --> 00:43:20,558
පොළොව යට ජීවත් වන ආකාරය ගැන
අවුරුදු 500ක් තිස්සේ එකිනෙකා නොමරාගෙන.
525
00:43:20,559 --> 00:43:23,561
- අවුරුදු 500?
- මම දන්නවා. මම කිව්වා පිස්සු කියලා.
526
00:43:23,562 --> 00:43:27,857
ස්ටෙන්සන්ට ලැබුණු කාරණයද එසේමය
සිලෝස් වසර තුනකින් ක්රියාත්මක වේ
527
00:43:27,858 --> 00:43:30,569
සහ, මම කිව්වේ, හොඳයි,
මිනිසුන් දැන් එහි ජීවත් වෙති.
528
00:43:31,486 --> 00:43:33,113
මම බැනුම් අහන්නේ නැහැ.
529
00:43:34,198 --> 00:43:36,616
ඇනා සහ මම, අපි එකට වැඩ කරමු
530
00:43:36,617 --> 00:43:38,368
සෑම රාත්රියකම මෙය වෙත ආපසු එන්න.
531
00:43:38,869 --> 00:43:41,830
මට මතක් වෙනවා වගේ
ඩෑන් සහ මම හැදී වැඩුණු තැන.
532
00:43:42,414 --> 00:43:43,582
ඔයාට ඒක මතකද?
533
00:43:44,333 --> 00:43:45,333
මම එසේ සිතනවා.
534
00:43:45,334 --> 00:43:48,587
සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ කතාවක් මෙන්, නමුත් ...
535
00:43:49,463 --> 00:43:50,546
ඔව්, ඒක හොඳටම ඇති.
536
00:43:50,547 --> 00:43:52,381
ඔබේ සැමියාට යාමට අවශ්යයි.
537
00:43:52,382 --> 00:43:54,008
එයා කිව්වද මට නිදාගන්න වෙලාව පහුවෙලා කියලා?
538
00:43:54,009 --> 00:43:56,136
- ඔහු කළා.
- කොන්ග්රස් සභික.
539
00:44:01,558 --> 00:44:03,059
ඔබට හෙට උදේ ආහාරය ගැනීමට වෙලාවක් තිබේද?
540
00:44:03,060 --> 00:44:04,268
ෂුවර්.
541
00:44:04,269 --> 00:44:07,648
මම දන්නේ නැහැ.
අපි-අපිට කලින් යන්න වෙනවා ඇති.
542
00:44:08,440 --> 00:44:11,067
මම හිතුවේ හැමදේම තේරුණා කියලා.
543
00:44:11,068 --> 00:44:14,195
පෙකණි ඇලෙන බනිස් ලැබෙනවා නම්
Star Market වෙතින්,
544
00:44:14,196 --> 00:44:15,571
මම බේකන් සහ බිත්තර කරන්නම්.
545
00:44:15,572 --> 00:44:17,073
- සැලැස්මක් වගේ.
- හරි හරී.
546
00:44:17,074 --> 00:44:18,909
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
547
00:45:08,667 --> 00:45:09,668
ඔයා කුමක් ද?
548
00:45:10,627 --> 00:45:11,919
දහඅට.
549
00:45:11,920 --> 00:45:13,005
මම එකෙක්.
550
00:45:13,505 --> 00:45:15,423
- ඔබට උදව් අවශ්ය නම්...
- එකක්.
551
00:45:15,424 --> 00:45:17,049
...ඕනෑම නියෝජිතයෙක් බලන්න
කහ පැහැති ජැකට්කින්
552
00:45:17,050 --> 00:45:18,135
මෙම මාර්ගයේ.
553
00:45:19,136 --> 00:45:20,137
මම ඔහේ ඇවිදින්නම්.
554
00:45:30,314 --> 00:45:32,357
ඩැනියෙල්, හෙලන්.
555
00:45:32,900 --> 00:45:33,984
- හේයි.
- හෙන්රි.
556
00:45:34,818 --> 00:45:36,903
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- සුභ පැතුම්.
557
00:45:36,904 --> 00:45:38,821
ඔබ දෙදෙනාම දිදුලයි.
558
00:45:38,822 --> 00:45:41,157
හොඳයි, ඔබ. මම නිකම්ම ඇතුළත් වෙමින් සිටියා.
559
00:45:41,158 --> 00:45:43,534
හරි. ස්තූතියි, හෙන්රි.
560
00:45:43,535 --> 00:45:45,119
ඔබ එය සාක්ෂාත් කරනු ඇතැයි අපට විශ්වාස නැත.
561
00:45:45,120 --> 00:45:47,622
නැහැ, මට ඒ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේදැයි බැලීමට සිදු විය.
562
00:45:47,623 --> 00:45:50,833
මගේ අවවාදය නම් සම්පූර්ණ සංචාරය කරන්න එපා.
563
00:45:50,834 --> 00:45:52,710
එය පඩිපෙළ ගොඩක් වන අතර විදුලි සෝපාන නොමැත.
564
00:45:52,711 --> 00:45:54,212
ඒ ගැන කටකතාවක් මට ආරංචි වුණා.
565
00:45:54,213 --> 00:45:56,631
මිනිසුන් ගැන යමක්
ප්රමාණවත් ව්යායාම ලබා ගැනීම.
566
00:45:56,632 --> 00:45:57,799
මගේ දෙපාර්තමේන්තුව නොවේ.
567
00:45:58,509 --> 00:46:02,512
ඉතින්, හේයි, මට ඩැනියෙල්ව ණයට ගත හැකිද?
සෙනෙට් සභිකයාට ඔහු සමඟ වචනයක් අවශ්යයි.
568
00:46:02,513 --> 00:46:03,931
මම චාලට්ව දකින්න කැමතියි.
569
00:46:04,598 --> 00:46:07,059
ඇය සිලෝ 1 හි සිටී
ඇනා සහ සෙනෙට් සභිකයින් සමඟ.
570
00:46:07,559 --> 00:46:09,311
- හොඳයි, හෙලන් එන්න පුළුවන්ද?
- හොඳයි ...
571
00:46:09,895 --> 00:46:11,103
එය තරමක් දිගු ගමනකි.
572
00:46:11,104 --> 00:46:12,813
- ඔව්, නැහැ ...
- ඔව්?
573
00:46:12,814 --> 00:46:13,898
...ඔයා චාලට්ව බලන්න යන්න.
574
00:46:13,899 --> 00:46:15,858
මට සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි.
575
00:46:15,859 --> 00:46:17,693
- ඔවුන් ඔබට එහි දී පෝෂණය කරනු ඇත.
- නියමයි.
576
00:46:17,694 --> 00:46:19,695
ඔබ අවසන් වූ විට,
සිලෝ 1 වෙත එන්න.
577
00:46:19,696 --> 00:46:21,596
ඒ වගේම සෙනෙට් සභිකයා කතාවක් කරන්න යනවා.
578
00:46:24,368 --> 00:46:27,036
මම දන්නවා. මම දන්නවා,
එය කෙටි වනු ඇතැයි ඇය දිවුරනවා.
579
00:46:27,037 --> 00:46:29,539
- පසුව සංගීතය සහ ගිනිකෙළි තිබේ, ඒ නිසා ...
- හරි.
580
00:46:29,540 --> 00:46:31,249
මම සෙනෙට් සභිකයාට කතා කරන්නම්
සහ ඔබ සොයා එන්න.
581
00:46:31,250 --> 00:46:32,334
- හරි හරී.
- හරි හරී.
582
00:46:33,126 --> 00:46:34,586
ආයුබෝවන්.
583
00:46:37,965 --> 00:46:40,175
සිලෝ සංචාරය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.
584
00:46:43,804 --> 00:46:45,847
සිලෝ 18ට එන්න කිව්වොත්
585
00:46:45,848 --> 00:46:47,390
එවිට ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී.
586
00:46:47,391 --> 00:46:50,101
මම එවරට්.
මම අද ඔබේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙක්.
587
00:46:50,102 --> 00:46:52,103
- සමන්ත.
- ඔව්?
588
00:46:52,104 --> 00:46:54,481
ඔබ 17ට පවරා ඇත,
එහි පමණක් ඇති.
589
00:46:55,190 --> 00:46:56,190
හරි.
590
00:46:56,191 --> 00:46:59,068
සමාවෙන්න. ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ?
591
00:46:59,069 --> 00:47:00,278
වැඩි දියුණු කළ රියැලිටි වීදුරු.
592
00:47:00,279 --> 00:47:04,032
ඔවුන් ඔබේ සියලු තොරතුරු ලබා ගනී
ඔබේ ලාංඡනයේ ඇති RFID වෙතින්.
593
00:47:06,243 --> 00:47:07,910
අපි වෙනත් කෙනෙකුගේ ලාංඡනයක් භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
594
00:47:07,911 --> 00:47:10,831
හොඳයි, හෙලන්, මේවත් එනවා
මුහුණ හඳුනාගැනීම සමඟ.
595
00:47:12,666 --> 00:47:15,126
රේචල් ඊළඟ 20 දෙනා රැගෙන යයි.
596
00:47:15,127 --> 00:47:18,338
නමුත්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නම්
මම ආචාර කර මා අනුගමනය කරන්න.
597
00:47:19,631 --> 00:47:21,507
කමක් නැහැ. මගේ කණ්ඩායම, මෙතන.
598
00:47:21,508 --> 00:47:22,926
ඔබ කොහෙන්ද, එවරට්?
599
00:47:24,469 --> 00:47:26,346
- හොඩ්ස්ඩන්.
- හොඩ්ස්ඩන්?
600
00:47:26,889 --> 00:47:29,390
හොඳයි, එය කුඩා නගරයකි
ලන්ඩනයෙන් පිටත
601
00:47:29,391 --> 00:47:31,391
ලන්ඩන් වැසියන් පවා කවදාවත් අසා නැති බව.
602
00:47:36,982 --> 00:47:39,108
අපගේ අමුත්තන්ට මතක් කිරීමක්:
603
00:47:39,109 --> 00:47:42,236
කරුණාකර ඔබ පැමිණීම සහතික කරන්න
නිවැරදි සිලෝ අංකය,
604
00:47:42,237 --> 00:47:45,115
ඔබේ හඳුනාගැනීමේ ලාංඡනයේ පෙන්වා ඇති පරිදි.
605
00:47:47,534 --> 00:47:48,535
ඩැනියෙල්.
606
00:47:50,454 --> 00:47:52,914
වික්ටර්. ආයුබෝවන්. හේයි.
607
00:47:52,915 --> 00:47:54,124
- ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.
608
00:47:54,791 --> 00:47:56,841
වික්ටර්, සෙනෙට් සභිකයාට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
609
00:47:57,252 --> 00:47:59,502
- මම එයාව එතනට ගන්නම්. ඔව්.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
610
00:48:01,256 --> 00:48:02,715
චාලට් මට කියනවා ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා.
611
00:48:02,716 --> 00:48:04,592
ඔව්, මම බයයි.
612
00:48:04,593 --> 00:48:06,511
සුභ පැතුම්. නැහැ, ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
613
00:48:06,512 --> 00:48:08,462
- ඔයාට ස්තූතියි. මම අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්නම්.
- ඔව්.
614
00:48:12,226 --> 00:48:13,393
ඉතා ආකර්ෂණීයයි, හාහ්?
615
00:48:14,394 --> 00:48:15,603
ඒක මම හිතුවට වඩා වැඩියි.
616
00:48:15,604 --> 00:48:19,233
ඔව්, තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
අපි එය ඉවත් කළේ කෙසේද?
617
00:48:21,985 --> 00:48:23,278
සමහරවිට ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති...
618
00:48:24,071 --> 00:48:26,989
ඔයා ඔව් කිව්වොත් කොහොම වෙයිද කියලා.
619
00:48:26,990 --> 00:48:28,200
මම නිවැරදි තේරීමක් කළා.
620
00:48:28,867 --> 00:48:30,243
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
621
00:48:30,244 --> 00:48:33,621
නමුත් එය වේ
විශාලතම ඉංජිනේරු ව්යාපෘති වලින් එකකි
622
00:48:33,622 --> 00:48:34,872
ලෝක ඉතිහාසයේ.
623
00:48:34,873 --> 00:48:37,473
සිතීමේ වරදක් නැත
නොගත් පාර ගැන.
624
00:48:38,502 --> 00:48:39,503
අපි හැමෝම කරනවා.
625
00:48:45,467 --> 00:48:48,595
ඔබ දන්නවා, එය වටින දේ සඳහා,
ඔයාව පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.
626
00:48:49,596 --> 00:48:51,296
ඔබට විශිෂ්ට ඉංජිනේරුවන් ඕනෑ තරම් සිටියා.
627
00:48:51,765 --> 00:48:55,309
ෂුවර්. ඒත් මට හැමදාම හිතුනා ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා කියලා
628
00:48:55,310 --> 00:48:57,210
අන් අයට මග හැරුණු දේවල් දැකීම සඳහා.
629
00:48:59,147 --> 00:49:02,108
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම ටිකක් පුදුම වුණා
630
00:49:02,109 --> 00:49:03,651
මම ඇසූ විට
ඔබ තවමත් ව්යාපෘතියේ සිටියා.
631
00:49:03,652 --> 00:49:05,486
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,
බිමෙහි සිදුරු පොකුරක්
632
00:49:05,487 --> 00:49:07,337
ඔබේ කුසලතා හරියටම අවශ්ය නොවේ.
633
00:49:07,781 --> 00:49:09,490
දන්නවද මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි.
634
00:49:09,491 --> 00:49:11,367
නමුත් මම වැඩි වැඩියෙන් මෙහි සිටියා
චාලට් සමඟ වැඩ කිරීම,
635
00:49:11,368 --> 00:49:15,080
මම එය තේරුම් ගත් තරමට, ඔබ දන්නවා,
මෙම සිලෝස් කවදා හෝ භාවිතා කරන්නේ නම්,
636
00:49:16,331 --> 00:49:18,040
එය වනු ඇත
දැවැන්ත කම්පන සහගත සිදුවීමකින් පසුව,
637
00:49:18,041 --> 00:49:19,667
සහ බොහෝ දෙනෙකුට උපකාර අවශ්ය වනු ඇත.
638
00:49:19,668 --> 00:49:23,171
මම... ඔබ කිමිදෙන තරමට
මෙම සම්පූර්ණ ව්යාපෘතියට, ඔබ වැඩි වැඩියෙන්...
639
00:49:23,172 --> 00:49:27,134
තව තවත් ඔබ දකින්නේ කොපමණ කළ යුතුද යන්නයි
මහා කම්පනය කළමනාකරණය කිරීමේදී.
640
00:49:27,759 --> 00:49:29,011
ගිවිසුම වගේ.
641
00:49:30,637 --> 00:49:32,514
ගිවිසුම ගැන ඔබ අසා ඇත.
642
00:49:34,474 --> 00:49:35,516
චාලට් ඔයාට කිව්වා නේද?
643
00:49:35,517 --> 00:49:36,642
- ඔව්.
- ඔව්.
644
00:49:36,643 --> 00:49:41,105
ඔබ සහ ඇනා ගැන පොතක් ලියනවා
අවුරුදු 500ක් එකට ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
645
00:49:41,106 --> 00:49:43,856
ඇත්තම කිව්වොත් AI ඒක ලිව්වා.
අපි යම් සංස්කරණයක් කළා විතරයි.
646
00:49:44,484 --> 00:49:48,363
ඔබ දන්නවා, බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිට කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අපි හොඳ වැඩක් කළාද කියලා හොයන්න.
647
00:49:56,914 --> 00:49:59,749
අවට සිටින මිලියන ගණනක් මිනිසුන්
ව්යාපෘතියට සම්බන්ධ වීමට ලෝකය ඉල්ලුම් කළා.
648
00:49:59,750 --> 00:50:02,293
සහ ඩොක්ටර් ස්ටෙන්සන් එය ඔහුගේ ඉලක්කය බවට පත් කර ගත්තේය
අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිටිය යුතුය
649
00:50:02,294 --> 00:50:04,086
පෘථිවියේ සෑම රටකින්ම.
650
00:50:04,087 --> 00:50:07,257
දෙකෙන් දෙකෙන්ද?
මේක ඇත්තටම Stensen's Ark එක නේද?
651
00:50:07,883 --> 00:50:08,926
හරි හරී.
652
00:50:10,010 --> 00:50:14,138
මේ සයිලෝ එක හදලා තියෙන්නේ ඔරොත්තු දෙන විදියට
මෙගාටොන් 30ක න්යෂ්ටික පිපිරීමක්
653
00:50:14,139 --> 00:50:15,640
සැතපුම් දෙකක් තරම් කිට්ටුවෙන්.
654
00:50:15,641 --> 00:50:18,518
මෙම විශාල ස්ලයිඩින් දොරවල් දෙක බැගින් බරයි
ටොන් 25 කි
655
00:50:18,519 --> 00:50:22,188
සහ අංශු පිටතට තබා ගත හැක
නැනෝමීටර් 50ක් තරම් කුඩාය.
656
00:50:22,189 --> 00:50:23,856
හරි, මිස් හෙලන්?
657
00:50:23,857 --> 00:50:25,983
එක් සිලෝවකට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
658
00:50:25,984 --> 00:50:28,569
ආචාර්ය ස්ටෙන්සන් සැලසුම් කරයි
නිල සංඛ්යා ලේඛන ඉක්මනින් නිකුත් කිරීමට.
659
00:50:28,570 --> 00:50:31,489
ඔබත් එවැනි අයගෙන් කෙනෙක්ද?
පහුගිය අවුරුද්දේ මෙතන ජීවත් උනාද?
660
00:50:31,490 --> 00:50:34,450
අවුරුද්දකට අඩුයි, නමුත් ඔව්. ඔව් මමයි.
661
00:50:34,451 --> 00:50:36,078
අනික ඔයාට පිස්සු හැදිලා නැද්ද?
662
00:50:37,621 --> 00:50:42,251
හොඳයි, මේකයි කට්ටිය.
ඔබ සිලෝවකට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි.
663
00:50:43,168 --> 00:50:44,169
ඔව්.
664
00:50:45,045 --> 00:50:46,337
ඒ වගේම මට එක දෙයක් සහතික කරන්න පුළුවන්...
665
00:50:46,338 --> 00:50:48,214
එය කුමක් වුවත්
ඔබ දකිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා,
666
00:50:48,215 --> 00:50:49,424
ඔබ සූදානම් නැත.
667
00:50:50,259 --> 00:50:53,553
එබැවින් මා අනුගමනය කරන්න, ඔබේ පියවර ගැන සිතන්න, ඔව්...
668
00:50:53,554 --> 00:50:57,104
හෙලන්, ශබ්දයේ අවදානමක් ඇත
ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතයි, ඔබ මගේ අත ගන්නවාද?
669
00:50:57,933 --> 00:50:59,309
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
670
00:51:08,819 --> 00:51:09,820
ඒක මේ විදියට.
671
00:51:11,822 --> 00:51:13,122
ඔබ ඔබේ ලාංඡනය පෙන්විය යුතුයි.
672
00:51:13,740 --> 00:51:15,157
එක, දෙක.
673
00:51:15,158 --> 00:51:16,858
- හේයි යාලුවනේ.
- හායි, ඔයාට කොහොමද?
674
00:51:28,881 --> 00:51:34,678
රාත්රිය පෙන්වන විට
රේඩියෝමත සංඥා වර්ධනය වේ
675
00:51:36,513 --> 00:51:42,977
සියලු අමුතු දේවල්
ඒවා කලින් අනතුරු ඇඟවීම් ලෙස පැමිණ යනවා
676
00:51:42,978 --> 00:51:47,357
කෙටි තරු මාළුන්ට සැඟවීමට තැනක් නැත
677
00:51:48,525 --> 00:51:53,989
තවමත් ඉදිමුණු පාස්කු වඩදිය එනතුරු බලා සිටිනවා
678
00:51:56,533 --> 00:51:59,786
දිශාවට කරුණක් නැත
679
00:52:00,871 --> 00:52:05,709
අපට පැත්තක් තෝරා ගැනීමට පවා නොහැකිය
680
00:52:07,836 --> 00:52:10,589
- ඒ පීටර් ගේබ්රියෙල්ද?
- ඔව්. ඔව්.
681
00:52:11,548 --> 00:52:14,176
මෙන්න ගංවතුර එනවා
682
00:52:16,887 --> 00:52:21,725
අපි මස් ලේ වලට ආයුබෝවන් කියන්නෙමු
683
00:52:22,643 --> 00:52:23,793
ඒකට කීයක් ගියාද?
684
00:52:24,478 --> 00:52:27,647
කිසිවක් නැත. ඔහුට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට අවශ්ය විය
සිලෝ එකක ඇතුල බලන්න
685
00:52:27,648 --> 00:52:30,191
- ලෝකයේ අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.
- කුමන silo?
686
00:52:30,192 --> 00:52:33,529
මම හිතන්නේ එයාල 17න් ඉන්නේ. ඒක තමයි හොඳම එක.
687
00:52:35,239 --> 00:52:36,239
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමාන නොවේද?
688
00:52:36,240 --> 00:52:39,325
නැහැ, ඔවුන්. ඒක සිලෝ විහිළුවක්.
689
00:52:39,326 --> 00:52:41,787
- ගණන් ගන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.
- හරි.
690
00:52:43,330 --> 00:52:47,835
සිහින දකින්නන්, ඔබ වියළී යයි
691
00:52:49,294 --> 00:52:50,629
ඒක කරයි. ස්තුතියි.
692
00:52:53,757 --> 00:52:55,007
නමුත් එය අතිවිශිෂ්ට විය.
693
00:52:55,008 --> 00:52:57,343
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, මගේ මිතුරා. එය විශිෂ්ට විය.
694
00:52:57,344 --> 00:53:01,138
දැන්, ඔබ Silo 17 බලන්න කැමතිද
අද රෑ ඔබේ රංගනයට පෙර?
695
00:53:01,139 --> 00:53:05,394
ඩැනියෙල් කීන්,
මේ දුප්පත් මහලු ඇස්වලට ඔබ දර්ශනයකි.
696
00:53:06,019 --> 00:53:08,271
වොෂින්ටනයෙන් පිටත සිටීම ඔබට හොඳින් පෙනේ.
697
00:53:08,272 --> 00:53:10,172
හොඳයි, සෙනෙට් සභික, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
698
00:53:10,566 --> 00:53:11,775
තවමත් දේශපාලනඥයෙක්.
699
00:53:12,734 --> 00:53:16,112
දැන්, මට කියන්න, ඇයි මම ඇනාගෙන් අහන්නේ
ඔබ නගරයේ සිටීම ගැන,
700
00:53:16,113 --> 00:53:17,905
ඒත් ඔයා කවදාවත් තේ බොන්න නතර වුණේ නැද්ද?
701
00:53:17,906 --> 00:53:19,949
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දැන සිටියෙමි.
මට බාධා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
702
00:53:19,950 --> 00:53:21,367
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන හරි.
703
00:53:21,368 --> 00:53:24,412
මාර වැඩක් ගත්තා
මේ සියල්ල ක්රියාත්මක කිරීමට.
704
00:53:24,413 --> 00:53:26,123
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- මෙන්න ඔහු.
705
00:53:27,541 --> 00:53:29,500
- මට ඔබ සමඟ තෝරා ගැනීමට ඇටයක් තිබේ.
- ඔව්?
706
00:53:29,501 --> 00:53:31,294
ඇත්තටම ඔයාව මේකට පාවිච්චි කරන්න තිබුණා මචන්.
707
00:53:31,295 --> 00:53:34,589
අපි ඔබේ යෝජනාව අනුගමනය නොකළේ නම්
කැණීම්කරුවන් 50 දෙනෙකුගෙන්,
708
00:53:34,590 --> 00:53:37,049
අපි නියමිත වේලාවට වසර පහක් පසුපසින් සිටියෙමු.
709
00:53:37,050 --> 00:53:40,350
ඔය මොලේ පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
අපට තිබූ අනෙකුත් සියලුම ගැටලු පිළිබඳව.
710
00:53:41,054 --> 00:53:43,222
පර් සහ මම තාක්ෂණික චෙක්පතක් කළ යුතුයි.
711
00:53:43,223 --> 00:53:47,227
හේයි, ඔබ රැඳී සිටිනවාද?
මට ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.
712
00:53:48,061 --> 00:53:49,897
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
713
00:53:53,483 --> 00:53:54,526
ඩැනියෙල්.
714
00:53:55,402 --> 00:53:56,777
හේයි.
715
00:53:56,778 --> 00:53:57,862
උදේ ආහාරය ගැන මට කණගාටුයි.
716
00:53:57,863 --> 00:54:00,163
නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
අපි ඒක හෙට කරමු.
717
00:54:00,616 --> 00:54:02,716
- ඔව්, ඒක නියමයි.
- හැමදේම හරිද?
718
00:54:02,910 --> 00:54:05,494
ඔව් ඔව්.
නිකන්... එයාලට අපිව කලින් මෙහෙට එන්න ඕන උනා, ඉතින්...
719
00:54:05,495 --> 00:54:06,788
ෂුවර්.
720
00:54:07,831 --> 00:54:09,332
චාලට් කොහෙද?
721
00:54:09,333 --> 00:54:10,416
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ.
722
00:54:10,417 --> 00:54:13,294
මම අන්තිමට දැක්කේ ඇය ආපන ශාලාවේ
මෝචාවක් අවසන් කිරීම.
723
00:54:13,295 --> 00:54:15,379
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය ඉක්මනින්ම එළියට එයි කියලා.
724
00:54:15,380 --> 00:54:19,718
අද, "මගේ සෙසු ඇමරිකානුවන්"
තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.
725
00:54:20,344 --> 00:54:23,012
මෙම ව්යාපෘතිය අදහස් කෙරේ
අපි සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට
726
00:54:23,013 --> 00:54:26,599
වර්ණය, ආගම හෝ ජාතිකත්වය නොසලකා.
727
00:54:26,600 --> 00:54:31,271
ඉතින් අද,
මම කියන්නේ මගේ සහෝදර ජනතාව, සියලු මිනිසුන් ...
728
00:54:32,439 --> 00:54:35,066
එක්? හේයි, පර්. පර්.
729
00:54:35,067 --> 00:54:37,027
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි, හරිද?
730
00:54:38,737 --> 00:54:40,321
මෙම ව්යාපෘතිය එහි උච්චතම අවස්ථාවයි
731
00:54:40,322 --> 00:54:44,368
මගේ දිගු, සහ සමහරු පැවසිය හැකිය
ඉතා දිගු, වෘත්තීය.
732
00:54:45,077 --> 00:54:46,912
ඇනා, ඇනා.
733
00:54:47,996 --> 00:54:49,080
දිගු කාලයක් ප්රමාණවත් නොවේ.
734
00:54:49,081 --> 00:54:51,833
ඔව් පැටියෝ ඔයා මාව දාලා යන්න
එහෙම එල්ලිලා මම මැරිලා.
735
00:54:51,834 --> 00:54:53,709
- හරි හරී?
- නැවත සිදු නොවේ.
736
00:54:53,710 --> 00:54:57,088
නමුත් මම ආඩම්බර වීමට හේතුව ...
අපි මේක ඉක්මන් කරමු...
737
00:54:57,089 --> 00:55:01,175
මම මේ ව්යාපෘතිය ගැන ආඩම්බර වෙන්න හේතුව
ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාවයේ උච්චතම අවස්ථාව
738
00:55:01,176 --> 00:55:03,637
ඇමරිකන් කරන්න පුළුවන්, යද යද යද... හරි.
739
00:55:04,471 --> 00:55:07,723
මේක ආණ්ඩුවක්
සහ කර්මාන්ත එකට වැඩ කරනවා
740
00:55:07,724 --> 00:55:10,977
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු නොදුටු මට්ටමක.
741
00:55:10,978 --> 00:55:14,647
මෙම අත්පොළසන් හඬ පවතිනු ඇත,
මම දන්නේ නැහැ, තත්පර පහයි, දහයයි.
742
00:55:14,648 --> 00:55:17,900
මම තුන්වෙනි වතාවට නැවත ආරම්භ කරන්නම්
මම අත උස්සනවා, හරිද?
743
00:55:17,901 --> 00:55:19,902
එක, දෙක, තුන... දැන්,
744
00:55:19,903 --> 00:55:21,571
මම සියලු ගෞරවය ගන්න යන්නේ නැහැ.
745
00:55:21,572 --> 00:55:24,949
අපි කාට හරි ස්තුති කරන්න ඕනේ නම්
මෙම උතුම් කාර්යය සඳහා,
746
00:55:24,950 --> 00:55:28,245
මෙන්න මේ මනුස්සයා.
747
00:55:28,871 --> 00:55:32,498
දක්ෂ මිනිසෙක්
තවමත් ඔහුගේ ධනය ඉක්මවා යයි.
748
00:55:32,499 --> 00:55:35,168
ස්ටෙන්සන් අනුව. නිකන්... එන්න.
749
00:55:35,169 --> 00:55:37,819
අත්පොළසන් නාදය මිය යාමට ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර.
750
00:55:39,715 --> 00:55:42,758
මම දන්නවා සමහරු හිතනවා
මෙම සම්පූර්ණ උත්සාහය ප්රකාශනයකි
751
00:55:42,759 --> 00:55:44,886
අපි අනාගතය අතහැර දැමූ ආකාරය ගැන,
752
00:55:44,887 --> 00:55:46,804
නමුත් එය වැඩි දුරක් විය නොහැක
සත්යයෙන්.
753
00:55:46,805 --> 00:55:49,892
මෙය බලාපොරොත්තුවේ ව්යාපෘතියකි
සහ මිනිස් ආත්මය.
754
00:55:52,186 --> 00:55:55,688
දැන්, මම දැනටමත් Per's දන්නවා
මීළඟ විශාල දේ ගැන සිහින දකිමින්,
755
00:55:55,689 --> 00:56:01,903
ගවේෂකයන් රැගෙන යාමට අභ්යවකාශ යානයක් තැනීම
ළඟම ඇති වාසයට සුදුසු තරු පද්ධතියට.
756
00:56:01,904 --> 00:56:04,405
ඔබට පිටි ගුලියක් ඉතිරිව තිබේද, පර්?
757
00:56:04,406 --> 00:56:07,909
දැන් ඒක හිනාවුණොත් ඒක පාවිච්චි කරන්න
ඔබේ කුරුසය නැවත පැත්තට ආවරණය කිරීමට.
758
00:56:07,910 --> 00:56:10,703
එහෙම නොවුනොත් ඔහොමම ඉන්න, හරිද?
759
00:56:10,704 --> 00:56:15,666
දැන්, සිලෝස් කිසි විටෙකත් අවශ්ය නොවූවත්,
ඔවුන් එසේ නොවනු ඇතැයි සමිඳාණන් වහන්සේ බලාපොරොත්තු වෙමි,
760
00:56:15,667 --> 00:56:20,671
ඔවුන් නොකඩවා අල්ලා ගනු ඇත
බොහෝ තර්ජන පවතින තාක් කල්.
761
00:56:20,672 --> 00:56:26,887
තවද ඒවා මූලාකෘති ලෙස අධ්යයනය කරනු ඇත
තිරසාරත්වය සහ සම්පත් කළමනාකරණය.
762
00:56:28,514 --> 00:56:34,185
ඒවා මූලාකෘති ලෙස අධ්යයනය කරනු ඇත
තිරසාරත්වය සහ සම්පත් කළමනාකරණය.
763
00:56:34,186 --> 00:56:35,687
හේයි, මොන මගුලක්ද, ජෙෆ්?
764
00:56:36,563 --> 00:56:41,192
ඉදිරියට එන්න. අපි අවසානයට වඩා හොඳින් කළ යුතුයි
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම කථාව
765
00:56:41,193 --> 00:56:43,862
"සම්පත් කළමනාකරණය" යන වචන සමඟ
හරිද?
766
00:56:44,696 --> 00:56:46,113
මම ඊයේ ඔබ සමඟ මෙය ඉවත් කළා.
767
00:56:46,114 --> 00:56:48,867
නෑ මේක මෙතනින් යනවා.
768
00:56:51,745 --> 00:56:53,080
ඔයා හොඳින්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
769
00:56:57,835 --> 00:56:58,836
ඩැනියෙල්?
770
00:57:02,381 --> 00:57:04,299
මම තත්පරයක් ගත කරමි.
771
00:57:04,883 --> 00:57:05,884
හරි හරී.
772
00:57:23,652 --> 00:57:25,988
හේයි මට ටිකක් එනවා...
773
00:57:26,572 --> 00:57:29,522
මම දන්නේ නැහැ... කලබලයි.
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මට කතා කළ හැකිද?
774
00:57:31,159 --> 00:57:32,160
ඩැනියෙල්.
775
00:57:35,497 --> 00:57:37,583
හේයි, ඔයාට පුළුවන් වෙලාවට මට කෝල් එකක් දෙන්න.
776
00:57:40,502 --> 00:57:42,212
ඩැනියෙල්, ඔයාට දැන් ආපහු එන්න වෙනවා.
777
00:57:44,298 --> 00:57:46,675
- කෝ 18?
- මම ඔබව පසුව එහි රැගෙන යන්නම්.
778
00:58:01,106 --> 00:58:02,690
මට ඔබට එක දෙයක් සහතික විය හැකිය,
779
00:58:02,691 --> 00:58:06,737
ඔබ එය කුමක් සිතුවත් කමක් නැත
ඔබ දකිනු ඇත, ඔබ සූදානම් නැත.
780
00:58:08,238 --> 00:58:10,781
නෝනා?
නෝනා, රාත්රී ආහාරය සඳහා යාමට කාලයයි.
781
00:58:10,782 --> 00:58:12,868
ඔව්, නැහැ. අමාරු පාස් එකක්.
782
00:58:29,134 --> 00:58:31,011
ඒයි, ඔබ කොහෙද?
783
00:58:32,095 --> 00:58:33,805
සිලෝ 1. බර්ම් මුදුනේ.
784
00:58:34,640 --> 00:58:36,599
ඔව්, ඔබට එම උස් ප්රදේශයට යා හැකිද?
ඔබේ සිලෝ වටා?
785
00:58:36,600 --> 00:58:39,300
- සංඥාව වඩා හොඳ විය හැක.
- ඔව්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
786
00:58:39,686 --> 00:58:43,440
සිලෝ එක හරිම අමුතුයි.
787
00:58:44,066 --> 00:58:45,358
එය ඉතා ගැඹුරු බැවින් පතුල නොපෙනේ
788
00:58:45,359 --> 00:58:48,237
සහ ඇත්තටම නැහැ
ඕන මගුලක් විදුලි සෝපාන.
789
00:58:49,238 --> 00:58:50,438
- ඔබ කොහෙද?
- හෙල්...
790
00:58:50,948 --> 00:58:51,948
මට බෑ...
791
00:58:51,949 --> 00:58:54,283
මම 1 ට එනවා, ඒ නිසා ඔතන ඉන්න.
792
00:58:54,284 --> 00:58:56,869
නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ මම - මම 18 ට එනවා.
793
00:58:56,870 --> 00:58:59,957
ඔබ 18 වසරේද? මට බෑ... මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.
794
00:59:01,625 --> 00:59:03,626
මම 18ට එනවා.ඔතන ඉන්න.
795
00:59:03,627 --> 00:59:05,795
හරි හරි. මට ඔයාව ඇහෙනවා.
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
796
00:59:05,796 --> 00:59:07,255
මට චාලට්ගෙන් පෙළක් ලැබුණා.
797
00:59:07,256 --> 00:59:09,048
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඇය එය ලිව්වේ නැහැ.
798
00:59:09,049 --> 00:59:10,175
එතකොට ඒක ලිව්වේ කවුද?
799
00:59:10,926 --> 00:59:11,927
මම දන්නේ නැහැ.
800
00:59:12,845 --> 00:59:14,847
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දකිනවා. රැල්ල.
801
00:59:15,931 --> 00:59:18,350
ඔබේ දකුණට. විශාල රතු තිත සොයන්න.
802
00:59:19,768 --> 00:59:20,769
හේයි.
803
00:59:21,812 --> 00:59:22,855
හායි, කොන්ග්රස් සභික.
804
00:59:59,766 --> 01:00:00,767
ඩැනියෙල්.
805
01:00:03,228 --> 01:00:06,022
හෙලන්. හෙලන්!
806
01:00:06,023 --> 01:00:07,356
- නෑ නෑ!
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.
807
01:00:07,357 --> 01:00:09,234
නැහැ!
808
01:00:12,821 --> 01:00:15,865
ආවරණ සොයන්න
හැකි ඉක්මනින් ළඟම ඇති Silo.
809
01:00:15,866 --> 01:00:19,994
- හෙලන්! හෙලන්!
- ඩැනියෙල්!
810
01:00:19,995 --> 01:00:22,371
හෙලන්! නැහැ!
811
01:00:22,372 --> 01:00:23,922
අපි ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
812
01:00:28,795 --> 01:00:30,881
අපොයි! දුවන්න!